Spēļu nozares aprakstīšanai izmantotā terminoloģija joprojām rada ideoloģisku šķērsli gan žurnālistiem, gan sabiedrisko attiecību vadītājiem.

Nesenajā Ekonomikas un sociālo pētījumu padomes (ESRC) izlaidumā virsraksts skanēja: "Pēc piecdesmit gadiem Apvienotās Karalistes derību veikali vilina jaunus spēlētājus." Es neesmu pārliecināts, cik daudz priekšmetu varētu būt aprakstīts šādā veidā, bet es nevaru iedomāties nevienu, kas būtu pozitīvs.

Medībās labā gaismā jūs, iespējams, varētu lietot vārdu “māneklis”, taču tas tomēr liek domāt, ka ir jānoķer kāds nabaga nenojaušais radījums. Es to vēl vairāk saistītu ar vajāšanu, seksuālu plēsonību un bārdainiem vīriešiem, kas internetā izliekas par pusaudžiem.